ஒரு
வருடத்திற்கும் மேலாக ஜப்பானில் வசித்து வந்த ஒரு இந்தியர் விசித்திரமான ஒன்றைக்
கவனித்தார்: அவரது ஜப்பானிய நண்பர்கள் கண்ணியமாகவும் உதவிகரமாகவும் இருந்தனர்,
ஆனால் அவர்களில் யாரும் அவரை தங்கள்
வீட்டிற்கு அழைத்ததில்லை, அவர்கள்
வீட்டில் ஒரு கோப்பை தேநீர் கூட குடித்ததில்லை.
குழப்பமாகவும்
வேதனையுடனும், இறுதியாக
ஒரு ஜப்பானிய நண்பரிடம் இது ஏன் என்று கேட்டார். நீண்ட மௌனத்திற்குப் பிறகு,
நண்பர் பதிலளித்தார், "எங்களுக்கு இந்திய வரலாறு
கற்பிக்கப்படுகிறது... உத்வேகத்திற்காக அல்ல, ஆனால் ஒரு எச்சரிக்கையாக."
இந்தியர்
ஆச்சரியப்பட்டு, "ஒரு
எச்சரிக்கையா? இந்திய
வரலாறு ஒரு எச்சரிக்கையாகவா கற்பிக்கப்படுகிறது? ஏன் என்று விளக்குங்கள்" என்று கேட்டார்.
ஜப்பானிய
நண்பர், "எத்தனை
ஆங்கிலேயர்கள் இந்தியாவை ஆண்டார்கள்?" என்று கேட்டார்.
இந்தியர்,
"ஒருவேளை...
சுமார் 10,000
பேர்?" என்று
பதிலளித்தார்.
ஜப்பானியர்
தீவிரமாக தலையசைத்து, "அந்த
நேரத்தில், 300
மில்லியனுக்கும் அதிகமான இந்தியர்கள் இல்லையா?" என்று கேட்டார்.
"அப்படியானால்
உங்கள் மக்கள் மீது யார் அட்டூழியங்களைச் செய்தார்கள்? அவர்களை சாட்டையால் அடித்து, சித்திரவதை செய்து, சுட உத்தரவுகளைப் பிறப்பித்தது யார்?"
"ஜாலியன்
வாலாபாக்கில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த ஜெனரல் டயர் உத்தரவிட்டபோது, யார் துப்பாக்கிச் சூடு
நடத்தினார்கள்? ஆங்கில
வீரர்களா? இல்லை,
இந்தியர்கள்தான்" என்று அவர்
அழுத்தமாகக் கேட்டார்.
"ஏன்
யாரும் ஜெனரல் டையரை நோக்கி துப்பாக்கியைக் குறிவைக்கவில்லை, ஒரு நபர் கூட? மேலும் அவர் தொடர்ந்தார், "நீங்கள் பேசும் அடிமைத்தனம் - இது
உங்கள் உண்மையான அடிமைத்தனம். உடலின் அல்ல, ஆன்மாவின் அடிமைத்தனம்."*
இந்தியர்
அசையாமல், அமைதியாக,
வெட்கத்துடன் நின்றார்.
ஜப்பானிய நண்பர் தொடர்ந்தார், "மத்திய
ஆசியாவிலிருந்து எத்தனை முகலாயர்கள் வந்தார்கள்? ஒருவேளை சில ஆயிரம் பேர்
இருக்கலாம்? ஆனாலும் அவர்கள் உங்களை பல நூற்றாண்டுகளாக ஆட்சி
செய்தனர்."
"முகலாயர்கள் தங்கள் எண்ணிக்கையைப் பயன்படுத்தி
இந்தியாவை ஆட்சி செய்யவில்லை; அவர்களுக்கு வணங்கியது, அவர்களுக்குக்
கீழ்ப்படிந்தது, தங்கள் சொந்தத்தை காட்டிக் கொடுத்தது, முகலாயர்களுக்கு
விசுவாசத்தைக் காட்டியது உங்கள் சொந்த மக்களே. உயிர்வாழ்வதற்காகவோ அல்லது வெள்ளி
நாணயங்களுக்காகவோ."
"உங்கள் சொந்த மக்கள் மதங்களை மாற்றினர். அவர்கள்
தங்கள் சகோதரிகளையும் மகள்களையும் முகலாயர்களுக்கு திருமணம் செய்து
கொடுத்தனர்."
"உங்கள் சொந்த மக்கள் உங்கள் ஹீரோக்களை
ஆங்கிலேயர்களுக்குக் காட்டிக் கொடுத்தார்கள். சந்திரசேகர் ஆசாத்தை யார் காட்டிக்
கொடுத்தார்கள்? ஆல்ஃபிரட் பார்க்கில் அவர் மறைந்திருப்பதைப் பற்றி
ஆங்கிலேயர்களுக்கு யார் தகவல் கொடுத்தார்கள்?"
"பகத் சிங், தங்களை தேசபக்தர்கள்
என்று அழைத்துக் கொண்ட அந்த மக்களின் (காந்தி-நேரு) அனுமதியின்றி எளிதாக
தூக்கிலிடப்பட்டார்."
"இந்தியர்களாகிய உங்களுக்கு வெளிநாட்டு எதிரிகள்
தேவையில்லை. அதிகாரம், பதவி மற்றும் தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக உங்கள் சொந்த
மக்கள் மீண்டும் மீண்டும் உங்களைக் காட்டிக் கொடுக்கிறார்கள். அதனால்தான் நாங்கள்
இந்தியர்களிடமிருந்து விலகி இருக்கிறோம்."
"ஆங்கிலேயர்கள் ஹாங்காங் மற்றும் சிங்கப்பூருக்கு
வந்தபோது, ஒரு உள்ளூர்வாசி கூட அவர்களின் படையில் சேரவில்லை.
ஆனால் இந்தியாவில், நீங்கள் எதிரிகளின் படையில் மட்டும் சேரவில்லை - நீங்கள்
அவர்களுக்கு சேவை செய்தீர்கள். அவர்களை வணங்கினீர்கள். அவர்களை மகிழ்விக்க உங்கள்
சொந்த மக்களைக் கொன்றீர்கள்."
"இன்றும் கூட, நீங்கள் மாறவில்லை.
வரலாற்றிலிருந்து நீங்கள் எந்தப் பாடத்தையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. கொஞ்சம் இலவச மின்சாரம், ஒரு
பாட்டில் மது, அல்லது ஒரு போர்வை ஆகியவற்றிற்காக கூட - நீங்கள்
சிந்திக்காமல் உங்கள் வாக்கு, உங்கள் மனசாட்சி மற்றும் உங்கள் குரலை
விற்கிறீர்கள்."
"நீங்கள் கோஷங்களை எழுப்புகிறீர்கள், எதிர்ப்பு
தெரிவிக்கிறீர்கள், ஆனால் நாட்டிற்கு உங்கள் தியாகம் தேவைப்படும்போது,
நீங்கள்
எங்கே இருக்கிறீர்கள்? உங்கள் முதல் விசுவாசம் இன்னும் உங்கள் வீடு, குடும்பம்,
மனைவி,
குழந்தைகள்
மற்றும் செல்வத்திற்குத்தான். மீதமுள்ளவை - நாடு மற்றும் மதம் - நரகத்திற்குச்
செல்லலாம்."
இதைச் சொன்ன பிறகு, ஜப்பானியர் வெளியேறினார்,
இந்தியர்
அங்கேயே தலை குனிந்து, வெட்கத்தில் உறைந்து நின்றார்.
Translated from a post by: Mr.Neeraj Tiwari
No comments:
Post a Comment